Global Mobile App Localization Services for High-Growth Engagement

Africa-based mobile app localization services that drive downloads, user retention, and app growth.

From hyper-casual mobile games to secure fintech applications. Afrolingo supports developers and enterprises with expert mobile app localization services that adapt and transform your mobile experience for South Africa and multilingual African markets. Localize your mobile apps and expand its global potential with multilingual experiences built for your new users, not just new languages.

ISO Certifications

Years' Experience

Served Countries

+ 0

Number of Clients

+ 0

Completed Projects

+ 0 K

Words Translated

+ 0 M

Is Your App Falling Apart the Moment You Go Global?

AfroLingo’s Mobile App Localization Services Bridge the Gap to International Audiences.

Every market uses mobile apps differently. If instructions or in-app cues don’t match local expectations, users hesitate, and that quickly leads to drop-offs and disengagement.

AfroLingo is a trusted mobile application localization company, helping businesses master the process of adapting mobile apps for global markets. We study user journeys, adapt your messaging to local behavior, and ensure your app feels intuitive in every locale you target. Every step in our app localization process is intentionally designed to transform your app into a product that earns trust, drives adoption, and performs flawlessly in every market you enter.

Higher Adoption Through Seamless Local Experiences: Your app feels instantly familiar, helping more users onboard and take action.

Stronger Retention With Culture-Aligned User Journeys: Content and interactions match local behavior, keeping users engaged longer.
Greater Visibility Through Market-Ready Store Localization: Localized keywords and visuals improve discoverability and attract quality users.

Localize Your App Experience with Afrolingo's Mobile App Localization Services

Every market uses mobile apps differently. African mobile-first markets are no exception. Language is only one part of the experience. Digital behavior, cultural norms, and technical preferences shape how users navigate and trust an app. Without true localization, it’s easy for your users to switch to local alternatives that feel more intuitive, relevant, and tailored to their needs.

Afrolingo is a professional mobile application localization company, helping businesses adapt their web and mobile apps for global markets. With deep localization expertise, we adapt your messaging to local behavior and ensure your app feels intuitive, culturally relevant, and technically seamless. We provide end-to-end mobile app localization services, covering content translation to UI/UX localization, app store optimization (ASO), and localization testing. Every step is designed with your users’ experience in mind, making your app easy to use, engaging, and loved across diverse African and international markets.

Trusted Mobile Localization Partner for Leading Brands:

A Specialized Mobile Localization Agency for Your App Store Success

With almost 20 years of experience, Afrolingo has become a trusted provider of mobile localization solutions, delivering some of the best mobile app localization services in the industry. We understand that successful mobile app localization requires cross-disciplinary teams, and it’s why we rely on a global network of linguists, subject-matter experts, localization specialists, and QA professionals. They operate using a sophisticated localization technology stack and ISO-certified quality frameworks, ensuring every project is executed with speed, precision, and consistency.

App Expertise Android and iOS Ecosystems

Afrolingo brings proven experience in localizing both web and mobile apps across Android and iOS platforms, combining deep technical knowledge with cross-platform best practices.

Full-fledged App Localization

Beyond translating in-app text, we adapt navigation, visuals, layouts, formatting conventions, payment gateways, currency, and date formats to ensure every element of your app feels fully local.

Robust Localization QA & Testing

We implement rigorous quality assurance and testing to ensure linguistic accuracy, functional integrity, and cultural relevance. We validate every aspect for a fully localized experience across devices, languages, and markets.

Advanced Localization Technology

Leveraging AI-powered translation management systems, terminology databases, and automated QA and testing tools, we accelerate projects for speed and scale while maintaining consistent quality across all content and platforms.

Boost Your App Store Rankings with Expert Mobile Localization Comprehensive Mobile App Localization Solutions in 100+ Languages

Mobile App Localization Service's Tactics

User Interface (UI) Localization

App Store Optimization (ASO) for Multilingual Markets

Cultural Adaptation of Images, Colors, and Layouts

Translation of App Descriptions and Keywords

Linguistic and Operational Testing

Support for Right-to-Left (RTL) Languages

Multilingual App Localization

User Experience (UX) Localization

Localized Content Integration for iOS and Android Apps

App Store Reviews and Feedback Localization

Comprehensive Quality Assurance (QA)

Support for All Formats and Platforms

Complete Mobile Localization Services for Confident Global Expansion

Ensure Your Mobile App Feels Native to Every User, Everywhere

Your global expansion needs a partner who understands how mobile products succeed in new markets. At AfroLingo, we deliver full mobile app localization services through a modern localization platform that streamlines collaboration and keeps your localization workflow fast, organized, and aligned with your development cycles.

We address every layer of your app’s global experience, starting with intuitive, culturally adapted user interfaces and extending to the key elements that boost your app rankings across markets. This holistic approach ensures your product performs naturally and competitively wherever it launches.

Localization That Transforms Your App into a Native Experience in Every Market

Increase Visibility, User Satisfaction, and Revenue with AfroLingo

In-App Linguistic & UX Localization
We adapt all app text and UX elements to match local language and user behavior.
Cultural Adaptation of User Interfaces
We refine visuals, symbols, and interaction patterns to align with each culture.
Mobile UI Engineering & Functional Localization
We adjust layouts, text expansion, and platform behaviors for flawless performance.
App Store Localization & ASO Application Optimization
We localize keywords, descriptions, and visuals to boost rankings and conversions.
Multilingual QA & Real-Device Testing
We test language, layout, and functionality across real devices and conditions.

Your Go-To App Localization Agency for Multilingual Success

Taking an app global is never a uniform process. As a leading mobile localization company, AfroLingo knows how different products and audiences require different approaches. Whether it’s a consumer app, a B2B platform, or a mobile game localization solution, we are equipped to deliver precise, market-ready localization for every domain.
We work across fintech, mobility, SaaS, healthtech, travel, and eCommerce, bringing precise industry insight to each localization effort, supported by a multidisciplinary team that knows how each industry communicates.
Backed by modern localization workflows that integrate machine translation, AI-powered automation, terminology management, and full engineering support. we maintain complete scalability and deliver services ranging from straightforward translation and localization in over 80 languages to complex, high-volume localization operations.

Increase Visibility, User Satisfaction, and Revenue with AfroLingo

A True App Localization Partner in Your Success

Choosing a mobile application Localization Agency means choosing a partner who cares about your product as much as you do. At AfroLingo, we embed ourselves into your processes, align with your roadmap, and work as an extension of your team.
Your goals become our goals and we stay as committed to getting your app global-ready, user-approved, and market-competitive as your internal teams are.

Deep Industry Expertise

We work with full awareness of each sector’s terminology, regulations, user behavior, and competitive landscape.

Multidisciplinary Teams

Linguists, UX writers, cultural experts, engineers, MT/AI specialists, and QA testers collaborate as one unified team.

Scalable to Any Roadmap or Release Cycle

Our workflows adapt to weekly or monthly releases, small updates or major rollouts, without slowing app development.

Modern Localization Infrastructure

We combine MT, AI quality checks, asset management, continuous localization, and engineering automation for fast, reliable delivery.

Why AfroLingo?

Africa-Based. Africa-Focused.

We operate from the continent, giving your business insider access to South Africa’s markets, regulations, and cultural realities.

Certified Excellence: 4 ISO Certifications

With 4 ISO certifications, we guarantee the highest standards of accuracy, security, and compliance for smooth global operations.

Global Expertise: Supporting 100+ Languages

Our global capabilities extend to over 100 languages, enabling businesses to expand their reach and communicate seamlessly with diverse audiences.

15+ Years of Experience. Globally Trusted

Backed by 15 years of expertise, we offer reliable, expert guidance and comprehensive support for businesses across industries.

Proven B2B Track Record in Africa.

Trusted by global enterprises expanding in Africa because we deliver impact: credibility with customers, clarity for regulators, and confidence for stakeholders.

Speed and Scale Powered by AI + Human Precision.

Deadlines are real, and markets move fast. AI-powered translation accelerates delivery, while certified translators safeguard quality at every stage.

Our Valued Clients

Hundreds of Happy Customers

Just a sneak peek of our happy customers all over Africa, Europe, and USA.

If you need something translated, look no further. Great service and affordable prices.

The level of professionalism is amazing and they keep updating you of their progress with your project. I highly recommend their services.

Really great translation service and very communicative during the process. Highly recommend.

Thank you for good and speedy service.

Thank you for providing excellent translation services.

We reviewed all the documents and the feedback was excellent! A big improvement from the previous translations from other vendors.

Prompt feedback and always ready to assist with all translations as well as any queries we may have.

Great communication, fast turnaround.

We always have a great experience working with Afrolingo! Just an efficient team that provides high-quality work.

Derived was delivered on time. Would use them next time of need be.

Amazing Interaction & Feedback from your team. Deadlines are met in amazing time. Brilliant Service overall. Im a happy customer. Keep up the Amazing Work...

Thank you Ava and your team for providing us with great service and always avaialbeo when we need you.

Great service, great communication and turnaround.

Outstanding and reliable service and great turnaround time.

Good service, I appreciate the level of professionalism.

Sally is a great project manager. She always responds in timely manner, she is friendly and supportive. I really enjoyed working with her. We had a bit complex project and Sally was a great help!

Professional and Friendly Service. A Job Well Done

Its been an absolute pleasure working with Afrolingo. The staff are all so friendly and always keeping me up to date regarding my job. So i am happy.

You guys are always super fast to respond, jobs are done within the agreed time frame and I have very few language amendments post the job. Keep it up!

the service was prompt and very professional. Well done, keep it up.

Courteous helpful accommodating staff. Gerard was my initial contact and I don't have enough words to tell how helpful and experienced he was

Good service, friendly staff. no reverts on job done. super happy.

Amazing amazing service & an absolute pleasure to work with!

From the first contact with your company it was just easy friendly and very professional.

Extremely responsive, and professional.

Great service! Good translation, done very quickly! We appreciate the accommodations that were made to get our translations done within a few hours. It's always a pleasure working with Afrolingo!

Your staff is the most diligent, polite, on top of it staff, ever! We love working with Sally-she is so prompt and detailed. We could not be happier with our service. THANK YOU!

The Expert Mobile Localization Company of Choice

As a mobile localization company dedicated to the app economy, we integrate directly with your agile sprints to prevent launch delays. Unlike traditional translation workflows, our process is built for continuous delivery (CD). We treat localization as a core feature of your app updates, ensuring that every new version release is simultaneously ready for all your global markets.

We utilize specialized mobile LQA (Linguistic Quality Assurance) protocols to catch issues that only appear on-screen. Our testers verify that translated text fits within buttons, that RTL (Right-to-Left) layouts display correctly on Arabic or Hebrew interfaces, and that system-generated messages align with the localized UI. This ensures the mobile app localization services you receive are not just linguistically correct, but functionally perfect.

ISO-certified localization: linguistically accurate, culturally relevant, and technically precise apps that users trust.
Maintaining App Usability: Adapting navigation, layouts, and interactions to local behaviors for intuitive and engaging experiences.
Faster Time-to-Market: Streamlined AI-powered workflows and advanced technology ensure fast turnaround times.
Scalable Solutions: Supporting any roadmap or release cycle, from single updates to large-scale multilingual deployments.
Industry Expertise: Leveraging sector-specific knowledge to tailor content, terminology, and interactions for maximum impact.

Fast launch. Fast results.
Here's how...

Mobile Localization Request

After you submit your inquiry, our expert team will reach out to understand your specific needs, target language, and unique project requirements. We’ll then provide a tailored solution that takes into account your industry, timeline, and budget.

Project Evaluation

Our team evaluates the project, determining key factors such as subject matter, audience, and terminology to ensure a seamless translation process.

Glossary Development

To ensure consistency across all materials, we develop a specialized glossary that aligns with your industry terminology, ensuring precise translations.

Start a Project

Once you give the green light, we begin working on your translation immediately, keeping quality and deadlines as our top priorities at every step.

Precise Translation & Quality Assurance

Expert native-speaking linguists translate your content, followed by an in-depth proofreading and editing process to guarantee accuracy and language appropriateness.

Final Formatting & Delivery

Once approved, our desktop publishing team formats the content to match the original layout. We then deliver the finalized translation, ready for immediate use in your target market.

Ongoing Support

Even after delivery, our partnership doesn’t end. We’re here to support your continued success as you expand into new regions and languages.

What.

The.

FAQ?

What is app localization?

App localization is the comprehensive process of adapting a mobile application to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of a specific target market. Unlike simple translation, it involves adjusting UI elements, date formats, currency, imagery, and OS-specific navigation to ensure the app feels native to the local user.

What is mobile app localization?

Mobile app localization is the process of adapting your app’s language, content, and user interface to match the cultural and linguistic preferences of users in different regions.

Are app localization services necessary and why?

In fact, they’re fundamental and vital for the business success of any mobile app developer. Professional mobile app localization is an asset for developers who wish to reach target audiences in specific foreign markets.

How do I localize my app?

To localize mobile app content effectively, you should partner with a specialized agency like Afrolingo. The process begins with exporting your string files (XML for Android, Strings for iOS). We then perform cultural adaptation and technical translation using native experts. Finally, we conduct rigorous on-device testing (LQA) to ensure the localized content fits perfectly within the UI.

What’s the difference between translation and localization?

Translation converts text from one language to another, while localization adapts the entire app—language, design, and functionality—to fit the cultural and technical requirements of each market.

What are the major steps of mobile app localization?

Here they are:

Language: a fully translated website with cultural nuances taken into consideration
Images: Images and even videos should be replaced to be culturally appropriate
SEO: multilingual SEO will help you get found in your new markets
Design: such as adapting for right-to-left languages, language switcher placement, and taking into consideration text expansion

Why is mobile localization important for my app’s success?

Localizing your app increases its visibility in app stores, enhances user experience, and opens up new markets, leading to more downloads and higher revenue.

Which industries benefit from mobile app localization?

Mobile app localization benefits e-commerce, education, healthcare, finance, corporate, and many more industries by helping businesses reach global markets with culturally relevant content.

Which languages should I localize my app into?

Overall, the most popular languages that developers localize into are Simplified Chinese, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Japanese, and Korean. However, this business decision should be made by app developers on a case-by-case basis based upon such factors as the app developer’s budget and target audiences.

How long does mobile app localization take?

The timeline varies depending on the size and complexity of the app. Contact us to get a detailed estimate for your project.

Can we have one mobile application and try to sell it everywhere in all markets?

Big no! The facts of life are against this. Mobile app users are more likely to pick the apps that have been localized for their language and culture.

Do you offer multilingual app store optimization (ASO)?

Yes, AfroLingo provides multilingual ASO services to ensure your app ranks higher in local app stores, leading to more downloads.

What platforms do you support?

AfroLingo supports iOS, Android, and cross-platform apps, ensuring your app is ready for users on any device.

Can AfroLingo handle apps with complex technical needs?

Absolutely. Our team has extensive experience working with technically complex apps, ensuring smooth localization and functionality across markets.

Who will translate my app?

AfroLingo takes pride in a professional team of translators who have rock-solid, extensive experience in this field. We do translation, proofreading, editing, and review. This aims to ensure accuracy and quality for the content of your mobile app.

How to choose the best localization company?

When choosing the best mobile app localization services, prioritize agencies with recognized ISO certifications (specifically for quality and security). Look for a mobile localization company with a proven track record in your specific category (e.g., gaming, fintech) and a deep understanding of the technical constraints of modern mobile development.

Do you handle both Android and iOS localization?

Yes. We provide specialized mobile app localization services for Android and mobile app localization services for iPhone. We understand the distinct design guidelines and technical file formats for both platforms, ensuring a consistent brand experience whether your user is on a Samsung or an Apple device.

Can you help with Mobile Game Localization?

Absolutely. Mobile game localization is a core area of our expertise. We handle everything from in-game dialogue and UI text to app store descriptions and marketing assets. We ensure that the narrative flow, humor, and gaming terminology resonate with players in the target region, which is crucial for engagement and monetization.

Contact Us

What happens next?

Our expert team reaches out to understand your unique needs.

We send a customized solution, considering your industry, timeline, and budget

Upon your confirmation, we immediately start your project.

We’re happy to answer any questions you may have and help you determine which of our services best fit your needs.

Ava Miller

Jules Adams

Your benefits:

Tell us about your translation needs to get a custom quote

Name

Phone

Page Cout

Source Language

Target Language

What Is This Quotation For?

Business Use NGO/Gov Project Personal Use

Message

;

Languages Services

Content Creation & Publishing

Localization Services

Digital Marketing

By Industry

A-G

H-M

N-Z

Ready to Speak Their Language?

Explore Our Industry-Specific Solutions

Resources

You might like

Events

15

2025 Digital Trends for Travel and Hospitality

45-minute webinar

15

2025 Digital Trends for Travel and Hospitality

45-minute webinar

15

2025 Digital Trends for Travel and Hospitality

45-minute webinar

Need a hand getting started?

Languages Services

Content Creation & Publishing

Localization Services

Digital Marketing

By Industry

A-G

H-M

N-Z

Ready to Speak Their Language?

Explore Our Industry-Specific Solutions

Global Mobile App Localization Services for High-Growth Engagement

A Specialized Mobile Localization Agency for Your App Store Success

App Expertise Android and iOS Ecosystems

Full-fledged App Localization

Robust Localization QA & Testing

Advanced Localization Technology

Boost Your App Store Rankings with Expert Mobile Localization Comprehensive Mobile App Localization Solutions in 100+ Languages

Android App Localization

iOS & iPhone App Localization

Mobile Game Localization

App Store Optimization (ASO)

User Interface (UI) Localization

App Store Optimization (ASO) for Multilingual Markets

Cultural Adaptation of Images, Colors, and Layouts

Translation of App Descriptions and Keywords

Linguistic and Operational Testing

Support for Right-to-Left (RTL) Languages

Multilingual App Localization

User Experience (UX) Localization

Localized Content Integration for iOS and Android Apps

App Store Reviews and Feedback Localization

Comprehensive Quality Assurance (QA)

Support for All Formats and Platforms

Africa-Based. Africa-Focused.

Certified Excellence: 4 ISO Certifications

Global Expertise: Supporting 100+ Languages

15+ Years of Experience. Globally Trusted

Proven B2B Track Record in Africa.

Speed and Scale Powered by AI + Human Precision.

Fast launch. Fast results. Here's how...

What.

The.

FAQ?

Contact Us

What happens next?

Ava Miller

Jules Adams

Your benefits:

Tell us about your translation needs to get a custom quote

Fast launch. Fast results.
Here's how...